Barang itu tak ada gunanya.
Kau bilang ada brankas.
Di mana?
Di suatu tempat.
Ini rumah yang benar, bukan?
Terlihat asli, tapi tidak.
Mari kita curi beberapa pakaian.
Makan sampai kenyang, lalu pergi.
Buck, ini bukan tempat untuk...
Selamat pagi.
Kau tahu siapa kami?
Kami jasa pindahan.
- Kami tak pindah ke mana pun. - Kami yang pindah.
Uang, atau apa saja.
Kami akan cepat pergi.
- Kami tak punya uang. - Siapa kami?
- Apa? - Kau bilang kami.
Maksudku, aku. Aku tak punya uang.
Kau sendiri di sini?
Aku selalu ke gereja. Apa yang mereka ajarkan padaku?
Kau dapat mengelabui orang.
Tapi Tuhan Yang Maha Baik selalu tahu jika kau berbohong.
Periksa di atas.
Cepat.
Bocah.
Bocah!
Bocah.
Apa yang akan kau lakukan demi cinta?
Apa kau akan mempertaruhkan semua yang penting bagimu?
Keluarga, teman, harga diri...
Penilaian di mata Tuhan Yang Maha Melihat.
Dan merasa semuanya setimpal?
Aku akan melakukannya.
Itulah kita, pria seperti kita.
Semua atau tak sama sekali.
Bunga segar. Setiap hari.
Aku mengandalkanmu.
Kenapa kita memerlukan Roscoe?
Karena aku ingin kau memanggil mereka.
Aku berusaha menjalankan usaha di sini.
Ini usahaku yang kau jalankan.
Nuck?
Panggil mereka dari gudang.
Pastikan mereka andal memakai pistol.
Katamu, Maranzano bilang Tuhan memberkati padamu.
Mereka bilang pada orang Indian, mereka dapat memiliki Oklahoma.
Bagaimana mereka bisa ikut terlibat?
Nuck.
Bawakan tukang pukul.
Berhenti menatap bokongnya dan terus bekerja.
Siapa yang akan memasukkan barang ke dalam truk?
Ada 8 juta orang mencari pekerjaan.
Para gelandangan di jalur kereta api?
Nucky.
- Aku tak suka mereka di sini. - Kau dapat menjadi seperti mereka.
- Nuck. - Baik. Harus kau ingat.
Aku tak melampiaskan emosiku padamu.
- Apa? - Kuba dan sebuah surat.
- Halo. - Ini operator sambungan jarak jauh.
Panggilanmu menuju Havana, Kuba, kini telah tersambung.
Aku bisa ke sana sendiri bila makan waktu selama ini.
Silakan.
- Halo. - Aku merasa itu lucu.
Bagaimana pekerja kita pada Bacardi?
Kau jago berbasa-basi.
Maaf. Apa kabarmu?
Aku baik saja, begitu juga Ronis.
Walau dia terus menggerutu mengenai pengeluarannya.
Aku akan segera kembali agar dia memerasku sendiri.
Itu lebih baik.
Lalu bagaimana dengan Senator Lloyd?
Hilang. Melarikan diri. Kabur ke Washington.
Mana yang benar?
Intinya, kita sudah kehilangan dia.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku mengundang pengusaha besar dari Boston.
Dia ingin bergabung dalam bisnis miras.
Di mana kau menemukannya?
Dia adalah orang Wall Street. Satu dari banyak usahanya.
Aku senang investasiku terlindung dengan baik.
Apa yang lucu?
Mari kita menyanyikan lagu bahagia lagi
Hari bahagia telah kembali
Ini sebuah pertanda.
Keraskan suaranya. Kita dengar bersama.
Kesulitan dan masalahmu kini telah hilang
Tak akan ada lagi mulai saat ini
Hari bahagia telah kembali
Langit di angkasa menjadi cerah lagi
Mari kita menyanyikan lagu bahagia lagi
Hari bahagia telah kembali
Apa kau mengenal nama Abe Redstone?
Hanya samar-samar.
Dia dulu adalah klien Tn. Bennett.
Dia menyukai susu, bila kuingat.
Dulu?
Aku sudah lama tak melihatnya.
Apa kau tahu nama Redstone adalah sebuah alias?
Tidak. Aku tak tahu.
Arnold Rothstein. Kau mengenal siapa itu?
Kau pasti membaca tabloid?
Kebanyakan artikel nasihat.
Tn. Rothstein adalah figur terkenal di antara para penegak hukum.
Penjudi dan bandar miras, berkaitan dengan perdagangan narkoba.
Astaga.
Abe Redstone adalah satu dari sekian banyak aliasnya.
Seperti yang kubilang, sudah bertahun-tahun.
Rothstein meninggal tahun 1928. Dibunuh oleh orang tak dikenal.
Tetapi rekeningnya, tepatnya rekening Tn. Redstone...
Masih sangat aktif.
18 penarikan tunai sejak saat itu.
Total 111.000 dolar.
Rekening ini tak disinggung dalam warisannya.
Tampaknya Tn. Bennett yang kau kenal telah menyedot dana itu...
Dan memakai uang itu untuk bermain di pasar.
- Lalu dia merugi. - Astaga.
Ny. Rothstein sedang berunding dengan pengacaranya.
Tindakan hukum terhadap firma ini sudah lumrah.
Seseorang harus bertanggung jawab untuk ini.
Kau bilang itu Tn. Bennett.
Apa ini bukan tanda tanganmu, Nn. Rohan?
Aku banyak menandatangani...
Kami tertarik dengan yang ini.
Kami tak punya banyak, tapi ambil apa saja yang kalian mau.
Ambil dan pergilah.
Sembilan dolar di dalam tas?
Itu upahku.
Kerja paruh waktu di Kresge's. Itu yang mereka berikan padaku.
Di mana priamu?
Suamiku?
Kau sendiri. Di mana dia?
Ayah bekerja untuk Tn. Zimmer.
Dia menyelenggarakan lelang perkebunan di Chambersburg.
Dia akan segera kembali.
Siapa namamu?
- Fern. - Apa pekerjaanmu, Fern?
- Sekolah? - Apa?
- Dia pergi ke sekolah. - Dia bisa bicara sendiri, bukan?
Aku mendengarnya dengan jelas.
Telingaku berdengung.
Menurutmu kenapa?
Mungkin kau sedang tak sehat.
Kita memiliki obat pening. Akan kuambilkan...
Kalian membuat pesta besar di sini.
- Maaf, aku... - Lampu rumah menyala semua.
Nampan perak di atas meja.
Makanan menumpuk. Aku tak pernah melihat yang seperti itu.
Kami tak membuat pesta. Kami tak memiliki uang untuk itu.
Aku membawakan es.
Saat itu dia hanya setinggi ini.
Dengan pita di rambutnya.
Dan pria itu, melihatku mengangkat balok itu...
Kumasukkan ke dalam gudang bawah tanah. Beratnya 45 kg.
Dan yang dia berikan padaku...
Hanya ucapan Cukup seperti itu.
Itu bukan kami.
Lalu kenapa kita duduk di sini?
Tolong ambil uangnya.
- Kami tak akan mengatakan apa pun. - Berbohong di hadapan Tuhan.
Dia tahu.
Dan Dia tak akan tinggal diam.
Itulah yang buruk dari-Nya.
Kelas berapa kau?
- Apa? - Kau pergi sekolah.
Kelas berapa kau?
10.
Mereka akan mengirim petugas untuk memeriksa murid yang bolos?
Benar. Mereka sangat disiplin.
Apa?
Mereka memeriksa dengan teliti.
Bagaimana kau tahu tentang gadis-gadis di sekolah?
- Semua orang tahu. - Bagaimana kau tahu?
Ambil uangnya, dan mari kita pergi.
Di siang hari? Menurutmu kita pergi ke mana?
Ayo, urus itu.
Matikan suaranya!
Jika mereka dengan suaraku, mereka pasti akan curiga.
Kau bilang, kau tahu tentang telepon.
Biarkan saja. Wanita-wanita ini tak akan...
Ayah.
Dia selalu menelepon bila sedang dalam perjalanan pulang.
Aku bisa beri tahu dia bahwa semuanya...
Ada brankas di ruang bawah tanah.
Jangan bilang sebaliknya.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Aku tak akan melupakannya.
Mari kita semua ke bawah sana.
Lakukan perintahnya.
Ke mana kalian pindahkan?
Jangan memberi isyarat! Jawab!
- Aku. - Di bank.
Ayah memindahkan semuanya ke kotak simpanan.
Itu benar. Semua barang berharga, beberapa waktu yang lalu.
Apa itu kotak simpanan?
Mereka menyimpannya untukmu.
- Di dalam ruang besi. - Benar.
Kami bisa mengambilnya. Aku dan Fern.
Sungguh?
Ke kota dan meminta ruang besinya dibuka.
Dan kita berada di mana, Nn. Fern?
Kau bisa menunggu di sini. Aku akan menunggu bersamamu.
Aku akan menunggu, dan kau pergi ke kota. Apa tak masalah?
Untuk apa tanya padanya? Tiga hari dalam pelarian...
Dengan pria ini dan dia tak bicara atau bertanya apa pun.
Tapi dia tahu semua soal sekolah dan bank.
Aku akan tinggal.
Fern bisa ke kota dan mengambil yang kau mau.
Tuhan.
Buck.
Tak ada gunanya menunggu.
Sang Ayah bisa datang. Kita tak ingin itu terjadi.
Dia ada di Chambersburg.
Tak penting dia di mana, yang penting adalah di mana kita.
- Apa yang kau pikirkan? - Ikat mereka.
Sang Ayah kembali lalu menemukan mereka.
Kita dapatkan yang lain di dalam perjalanan.
- Perjalanan ke mana? - Ke mana pun yang kita tuju.
Kita tak pergi ke mana pun.
Aku harus memanggilmu siapa?
Kalau aku, Charlie saja.
Benny. Ibuku memanggilku Pitseleh.
Nama kecil yang bersahabat.
- Kau sendiri? - Apa saja yang kau suka.
Dokter membuatku gugup.
Aku lebih mendalami kejiwaan dibandingkan jasmani.
Coba kalimat itu pada gadis berikutnya yang kau rayu.
Benar.
Kau mempunyai perjanjian dengan Joe The Boss.
Kami bertindak sesuai keperluan.
Tn. Maranzano ingin terus melanjutkan.
Mungkin suatu saat, jalan kita akan bertemu.
Saat itu adalah hari ini.
- Maaf? - Tn. Maranzano ingin berbisnis.
Dan menawarkan perlindungannya.
Terhadap apa?
Segala masalah yang akan datang.
Kalian di Harlem, Tuan-tuan.
Kota bagian atas atau bawah, semua tetap dalam New York.
Pengalamanku mengatakan sebaliknya.
Kau mengikuti permainan politik.
Narkoba dan kelab.
Dan kau memiliki banyak PSK.
Hal yang kumiliki adalah milikku.
Banyak yang telah kehilangan semuanya.
Seorang pria, dia seorang jutawan...
Tiba-tiba dia berjualan Chiclets di jalanan.
- Bahkan bisa lebih buruk. - Chiclets.
Berpegang pada apa yang kau miliki sepertinya ide yang bagus.
Itulah yang ingin dibantu oleh Tn. Maranzano.
Hanya itu yang ingin kami sampaikan.
Terima kasih kepada kalian berdua atas rasa prihatin kalian.
Dan aku minta maaf...
Kalian datang sejauh ini, tanpa mendapat apa pun.
Hal yang kusuka dari sebuah kota, semuanya begitu dekat.
Bocah!
Apa kau bisa mengendarai kereta kuda poni?
- Kurasa bisa. - Baik. Ayo ikut.
- Tn. Beckert... - Tinggalkan saja di meja.
Jalan lebih cepat. Pelanggan menunggu.
- Tn. Thompson. - Apa kabar? Senang berjumpa.
- Kami pesan daging sapi muda. - Baik.
- Silakan. - Terima kasih.
Delapan anak. Apa aku menghitungnya dengan benar?
Kurang satu untuk regu bola.
Jadi, yang kesembilan sedang dalam perjalanan.
Kukira kau selalu di bepergian.
Saat di rumah, aku maksimalkan kesempatanku.
Berapa anakmu?
Dua. Theodore dan Emily.
- Berapa usia mereka? - Dalam usia remaja.
- Waktu berjalan cepat. - Bergegaslah!
Dinasti dan tumbuh kembang memiliki harga sama.
Apa?
Kesejahteraan dengan kuantitas.
Saudaraku sudah menanganinya, dengan empat putranya.
Dia usaha di bidang apa?
Dia mengurus usaha kami di Chicago.
Keluarga bersamanya di sana?
Anak tertuanya, Will. Hubungan kami dekat.
Seperti putra bagiku.
Asisten Pengacara AS di Manhattan.
Kau berjalan dekat bahaya.
Tak ada larangan mengenai informasi dari dalam.
Semoga terus seperti itu.
Aku memesan untuk kita berdua.
Hidangan istimewa apa ini?
Daging sapi muda Parmigiana.
Chef Vola memotong memanjang daging sapi utuh.
Dibalut tepung lalu digoreng dalam minyak zaitun...
Dicelup ke dalam keju dan saus tomat.
Aku pernah melihat ban kereta yang lebih kecil.
- Minum bersama anggur merah dago? - Tidak, aku kopi saja.
Kau akan menyinggung perasaan Vola. Dia memiliki pisau besar di dapur.
Aku tak bermaksud, hanya saja...
Sudah cukup sulit lakukan bisnis sebagai orang Irlandia Katolik.
Aku berusaha mengubah pandangan kalau kita semua adalah pemabuk.
Kau benar, ini lezat sekali.
Bawakan aku air soda saja.
Mereka menghakimi kita, bukan?
Brahmins dan sejenisnya.
Seakan kekayaan mereka jatuh begitu saja dari surga Episkopal.
Aku mengalaminya seumur hidupku.
Uang tak tahu dari mana asalnya...
Dan tak akan peduli walau tahu.
Satu generasi. Hanya itu yang diperlukan di negara ini.
Jika kau memainkannya dengan benar.
Kau punya jiwa penjudi, Joe.
Judi selalu ada risiko.
Aku menyingkirkan risikonya.
- Bagaimana kau melakukannya? - Dengan memanipulasi permainan.
Apa lagi kegunaan pasar saham?
Silakan, Tuan.
Ada ranjang di atas.
Pasti sudah lama kau tak tidur di ranjang,
Kami akan pergi ke mana? Kami tak bisa ke mana pun.
Kau bisa pergi.
Kau ambil uangnya.
Tak aman di siang hari.
Potong jalan lewat kebun.
Tak akan ada yang melihatmu.
Kau bisa membawa pistolnya.
Kau pasti membutuhkannya.
Aku tahu, kau tak seperti...
Aku memang seperti dia.
Itu yang sebenarnya.
Saat ini, aku ingin kau tutup mulut.
- Putrimu. - Diam, Fern.
Apa dia sekolah juga?
Berapa usianya?
Sekitar usiamu.
Siapa namanya?
Kau tahu namaku. Nama ibuku Marie.
Kuberi dia nama Maybelle.
Nama yang bagus.
Kau akan menemuinya? Itu yang kau tuju?
Kau harus diam sekarang.
- Dia pasti merindukanmu. - Kubilang, diam.
Fern.
Ada pengampunan untuk semua orang.
Itu yang diucapkan Yesus.
Gadis kecil, Yesus salah.
Itu ayahmu?
Itu untuk Fern. Untuk acara musim seminya.
Kenakan.
Aku sedang bicara. Lihat aku.
Kenakan.
Kenakan dengan benar.
Di atas.
Brankasnya di atas.
Kita harus memindahkannya karena ruang bawah tanah banjir.
Itu alasanmu kemari, bukan?
- Keberatan jika tehnya hitam? - Tidak sama sekali.
Aku tak menyimpan susu lagi di rumah.
Perutku menjadi mual.
Terima kasih telah meluangkan waktu Ny. Rothstein.
Carolyn.
Margaret.
- Kau tak ikut minum? - Silakan kau saja.
Tn. Bennett memiliki banyak klien setelah bertahun-tahun.
Sebenarnya, aku nyaris tak ingat suamimu, tapi sejak...
Kau tinggal di salah satu apartemen.
Benarkah?
Jangan bingung. Bukan hanya kau simpanannya.
- Apa? - West 57th, East 44th.
Leroy atau Leonard. Aku tak dapat mengingat yang mana.
- Ny. Rothstein. - Carolyn.
Carolyn.
Suamimu dan aku mempunyai perjanjian bisnis.
Aku memberinya informasi penjualan saham. Hanya itu.
- Apa imbalannya? - Apartemen.
Untuk diriku dan anak-anakku.
Dan bila dia meninggal?
Aku tak bisa mencegah atasanku untuk...
19 tahun pernikahan.
Kau tahu apa yang kudapatkan?
Cangkir-cangkir teh ini. Kursi jelek itu. Juga cincin ini.
Dan rasa malu. Arnold berikan banyak sekali.
Semuanya harus aku jual.
Aku tahu makna perjuangan. Dan aku menyesal atas segala...
Aku ingin uang di rekening itu.
Pengacaraku bilang situasinya sederhana.
Dia telah memeriksa dengan begitu cermat.
Dia temukan banyak hal.
Conors dan Gould sudah hampir bangkrut.
Maka, aku akan menuntutmu secara pribadi.
- Aku tak punya uang sebanyak itu. - Suamimu punya.
Aku tak menikah. Aku seorang janda.
Kau tahu dari mana cincin ini berasal?
Arnold berikan cincin ini padaku, dia dapatkan di sebuah pesta.
Mereka bawa sebuah peti dipenuhi perhiasan.
Mereka terinjak-injak demi mengambil perhiasan itu.
Hal seperti itulah yang membuat dia senang.
Malam tahun baru 1923.
Di kediaman Tn. dan Ny. Nucky Thomson.
Coba katakan lagi bahwa uang itu tak ada.
Carolyn. Aku mohon.
Kau terluka dan marah.
Aku mengerti, lebih dari yang kau sadari.
Tapi...
Kau dan aku punya banyak kesamaan.
Tidak, Manis. Tapi akan menjadi begitu.
Mari lihat reaksimu saat membaca namamu di koran di sebelah...
Suami yang memiliki reputasi buruk.
"Henokh hidup bergaul dengan Tuhan, lalu dia tak ada lagi."
Apa?
Itu ayat Alkitab.
Aku tahu.
- Kau tahu artinya? - Kau tahu?
Itu artinya Henokh tak wafat.
Dari mana kau dapat kesimpulan itu?
Aku tak mendapatkannya dari mana pun. Itulah artinya.
Jika dia tak wafat, ke mana dia pergi?
Dia berjalan dengan Tuhan.
- Itu sama saja dengan berputar. - Mungkin itu terlalu sulit bagimu.
- Itu tak masuk akal. - Tidak harus masuk akal.
Itulah Alkitab.
Henokh hidup hingga usia 365 tahun.
Lalu dia berjalan bersama Tuhan?
Apakah kau harus menuruti perintah semua orang?
Itulah tugasku, menurutku.
Jika aku bayar kau 10 sen, maukah kau mencium...
Kuda poni ini?
Kau tak punya 10 sen.
Kau mengintip aku.
- Di semak-semak - Tidak, aku tidak mengintip.
Sayang.
Mari basahi kaki kita.
Ya, Ibu.
Hai!
Tn. Beckert?
Aku sudah antarkan bunganya. Tapi tak ada orang di sana.
Ya...
Pastikan dia menerima bunga itu.
Ayo, biarkan kita lihat!
Jangan malu, kita semua bersahabat!
Bayangkan minuman keras jadi pusat keuntunganmu di sini.
- Bagaimana? - Kataku, minuman keras pasti laku.
Dua ribu persen penggelembungan, semakin baik.
- Astaga, Makerel! - Apakah itu yang aku cium?
Konvensi General Motors.
Supaya bukan hanya mesin mereka yang memanas.
Wanita muda yang berbakat.
Kitty?
Aku yakin dia ingin bertemu denganmu.
Ayo, lepaskan saja!
Kau mau aku masuk angin?
Lepaskan, Sayang. Ayo!
Dari Tn. Doyle, Pak.
Apa? Bawa pergi minuman ini.
- Bawa dua air soda. - Untukku tonik.
- Minuman apa? - Coca Cola.
Baik, Pak.
Dia menolak minuman ini. Dia mau soda.
- Ini minuman bagus. - Aku sampaikan yang dia katakan.
Tunggu, Madam Curie. Berikan minuman itu padaku.
- Air soda dan Coca Cola. - Terima kasih, Sayang.
Apa yang cocok dengan itu? Rum Bacardi.
Seseorang bilang begitu padaku.
Sudahkah momen itu tiba untuk diskusi serius?
Siap jika kau siap.
Menurutku pria itu sudah siap.
Astaga!
Pengaturan waktunya tanpa cela.
- Kenapa kau berhenti? - Usahaku sia-sia.
Kerahkan tenagamu. Apa yang kau kerjakan tujuh tahun terakhir.
Kau kira aku berniat terus bekerja seperti ini?
Apa kelebihanmu?
Aku membebaskanmu dari penjara, bukan?
Berikan padaku.
Bukan ini. Bukan ini yang aku lihat sebelumnya.
Hanya ini yang kami punya. Sejak dulu hanya ini.
Kalian lihat aku bersusah payah, tapi tak ada hasilnya.
Itu cukup?
- Ayah tak akan memperlakukan... - Bagaimana cara membukanya?
Sudah kubilang, suamiku yang punya kombinasinya.
Dia tidak pernah berikan kombinasi itu padaku.
Aku akan buka jika bisa. Mustahil aku tak ingin membukanya.
- Suamimu? - Ya.
Dan dia ada di Chambersburg.
Tiap hari. Tiap malam.
- Mungkin dia tak akan pernah pulang. - Dia akan pulang.
Dia selalu pulang.
Tidak ada pakaian pria di lemari itu! Tak ada di laci!
Tak ada pisau cukur pria di lemari itu!
Tak ada barang pria di tiap sisi rumah ini!
Aku bisa melihatnya.
Kau kira aku mudah dikelabui?
- Aku bisa lihat semuanya. - Akan kubuka.
Akan kubuka!
Aku mohon!
Obligasi Liberty. Dari masa perang.
Ini tak ada artinya bagimu. Hanya ini yang ditinggalkan suamiku.
Hanya ini yang kami punya.
Buck.
Maybelle.
- Apa? - Namanya, kau bilang.
Benar.
Apakah dia tahu siapa dirimu sebenarnya?
Dia tahu siapa diriku dulu.
Ambil sembilan dolar-nya.
Dan pergi dari rumah kami.
Tiang pengawas dari HMS Thompson.
Ada target yang layak ditembak dengan harpun?
Kau seorang pelaut, Nucky? Pasti. Kau tumbuh dekat lautan.
Ayahku yang seorang pelaut. Merchant Marine.
Sebelum aku dilahirkan.
Berapa banyak yang dia hasilkan?
Tidak banyak. Sejujurnya.
Mungkin itulah yang kau butuhkan.
- Kenapa demikian? - Ambisi pada dirimu.
Aku jarang memikirkan itu.
Ayah mengajari aku dan kakakku cara berlayar, di Nantucket.
Dan kini aku ajari hal serupa pada putraku.
Aku mewariskannya pada keturunanku.
Membuatmu merasa jadi bagian suatu hal yang lebih besar.
Untuk apa lagi kita lakukan semua ini?
Bacardi akan menjadi warisan yang baik.
Aku agak lamban dalam hal itu.
- Kau mendahului aku. - Tidak perlu dijadikan persaingan.
Bukankah selalu demikian?
Tidak jika kita bekerja sama.
Kenapa harus kau?
Kenapa aku tak menjadi rekanan Raja Salomo? Atau kaumnya?
Mereka telah mengajukan penawaran.
Mereka adalah anggota geng.
Kau apa?
Seorang advokat untuk pembatalan.
Aku berdiri di kantormu.
Dan, tak ada sebuah foto...
Sebuah kartu. Gambar buatan anak-anak.
Apa hubungannya dengan menghasilkan uang?
Itulah tujuanmu menghasilkan uang.
Keponakan yang seperti seorang putra. Berapa umurnya?
Apa yang coba kau buktikan?
Bahwa kau ada alasan lebih baik dariku untuk menjadi penipu.
Kita bisa bermain kata-kata. Tapi aku tak pernah...
Melanggar hukum seumur hidupku.
- Aku sebut itu urusan teknis. - Aku sebut itu bisnis yang baik.
Jika itu membantumu tidur nyenyak.
Aku akan ajukan penawaran untukmu.
Katakan padaku yang kau inginkan sebenarnya.
Dan akan kukatakan padamu jika kita raih kesepakatan.
Aku tidak tertarik.
Maka, terima kasih atas keramahtamahanmu.
Dan kutinggalkan kau untuk minum-minum.
Aku ingin...
Meninggalkan sesuatu yang berarti.
Wanita muda yang tadi.
- Kitty namanya, 'kan? - Ya.
Jadi...
Mungkin aku akan melayani wanita muda itu.
Apa yang kau lakukan?
Bunga segar.
Lou.
Ke bawah. Sekarang.
Kerjakan tugasmu.
Apa ini? Omong kosong?
Bukan, hanya orang biasa.
Malam, Tuan-tuan.
Kalian melihat pai yang aku dinginkan di jendelaku?
Kami tidak ingin mencari masalah, Tuan.
Aku hanya bergurau.
Nikmati sup kalian.
Atau apa pun itu.
Aku butuh delapan orang untuk memuat barang ke truk Tn. Thompson.
Bayarannya bagus.
Pilih aku, Tuan. Aku sekuat sapi.
Mungkin juga sepintar sapi.
Maaf?
Berapa umurmu, Nak?
- Delapan belas. - Itu caramu memulai hubungan kita?
Aku berusia 16 bulan depan.
Jadi menurutku...
Satu. Dua. Tiga.
Empat.
Lima.
Enam.
Tujuh.
Delapan. Silakan duluan.
Ayolah, Tuan. Beri aku kesempatan.
Aku bekerja di perkebunan sejak kecil.
Sejak kecil? Kenapa kau tidak bilang begitu?
Aku mohon, Tuan.
Akan kuserahkan separuh upahku.
Karena aku sangat lapar.
Sembilan.
Tampaknya ada pengunjung.
Apa yang bisa kubantu malam ini, Tuan-tuan?
Sedang ingin berkencan dengan wanita kulit hitam.
Hanya itu jenis yang kami punya.
Wanita-wanita di sini bersih?
Dokter sangat teliti tentang kebersihan.
Silakan kalian lihat.
- Katakan padaku yang kau suka. - Hai, Manis.
Aku belum tahu.
Bagaimana menurutmu?
Ada apa ini?
- Nak. - Ya, Tn. Whiting.
Seseorang menitipkan ini untukmu.
Aku bertemu dengannya kemarin.
Di pantai, arah selatan kota.
Semua sudah diurus.
Kau berhasil menangkap pria itu?
Aku lakukan hal yang benar.
Pria itu berkata bahwa dia mencintai wanita itu.
Kau tak bisa menebak pikiran orang.
Dan kau tak bisa menghentikan setiap hal buruk.
Seperti itulah kenyataannya.
Semua ini hanya di antara kita. Mengerti?
Sebaliknya, itu buruk untuk bisnis.
Perlengkapan berenang dan mainan!
Kau, Pak. Tampaknya kau perlu bersantai. Mau kursi, Pak?
Ya, Bu. Bagaimana dengan payungnya?
Mainan untuk anak-anak!
Ember dan sekop yang tiada duanya.
Gali sampai ke China, Anak-anak!
"Kami di sini selama beberapa pekan setiap musim panas. Mabel Jeffries."
"Aku rela biarkan dirimu menciumku."
Mabel?
Bukan.